Cell News 04/2019
6
MINUTES OF THE DGZ MEMBER MEETING
BILANZ 2018
EINNAHMEN / AUSGABEN
Einnahmen
EUR
Ausgaben
EUR
Mitgliedsbeiträge
40.080,00
Bankkosten
873,13
(abzgl. Retouren)
Spenden, Preisgelder
20.555,65
Retoure Mitgliedsbeiträge
240,00
Zinsen
64,30
Reisekosten
1.790,85
Cell News, Homepage
10.516,63
Spenden, Preisgelder
23.300,00
(Werbeanzeigen, Firmen-Links)
Cell News
3.585,71
DGZ-Tagungen
10.106,72
DGZ-Tagungen
93.131,13
Überträge
94.000,00
*
Bürokosten/Gehalt Sekr.
1.347,33
Sonstige
57,00
Büromaterial, Homepage
Überträge
94.000,00
Sonstige
9.089,74
Summe der Einnahmen:
252.488,63
Summe der Ausgaben:
227.357,89
Guthaben am 31.12.2017:
220.112,65
Guthaben am 31.12.2018:
245.243,39
Guthaben DGZ:
180.193,52
*
Guthaben DGZ:
209.989,61
Werner Risau Preis:
39.919,13
Werner Risau Preis:
35.253,78
* Hinweis zum Guthaben DGZ: Bis zum 31.12.2018 waren vom DKFZ noch keine Projektmittel (Personal- und Sachkosten
DGZ-Sekretariat) für die Jahre 2015-2018 angefordert worden – die Anforderung dieser Projektmittel in Höhe von
EUR 137.035,95
erfolgte im Januar 2019.
Die Einnahmen und Ausgaben wurden am 19.03.2019 von den beiden Kassenprüfern
Julia Groß und Ralph Gräf geprüft und für richtig befunden.
the overall expenses would be EUR 261.000. Most additional
expenses were spent for the DGZ meetings, the DGZ prizes, and
CellNews. CellNews, in turn, overcompensated the expenses
with incoming sponsoring. Income came mostly from member
fees and the DGZ meetings, which almost matched the meeting
expenses. The DGZ prizes were mostly balanced by sponsoring.
Taken together, the actual balance finished with ca. EUR 8.500
minus.
4. Bericht der Kassenprüfer
The auditors’ report
Die Kassenprüferin Julia Groß bestätigt die Prüfung der Konten
und Bücher der DGZ 2018 am 19. März 2019 in Heidelberg, die
sie selbst und Ralph Gräf vorgenommen hatten.
The auditors, Julia Groß and Ralph Gräf, with Julia Groß being
present during the meeting, confirm their report on the bookings
of the DGZ 2018 in Heidelberg on March 19, 2019.
5. Entlastung des Vorstands
Approval of the executive board
Johannes Herrmann schlägt vor, den Vorstand zu entlasten,
was von den Mitgliedern einstimmig angenommen wird.
Johannes Herrmann suggests to approve the executive board,
which is confirmed by the members.
6. Offene Diskussion
Open discussion
In der Diskussion wird das Online-Magazin CellNews thematis-
iert. J. Herrmann regt an, die Inhalte ins BIOspektrum zu inte-
grieren, das von Springer in deutscher Sprache herausgegeben
wird und neben anderen Gesellschaften auch die GBM beher-
bergt. Oliver Gruss erinnert die Mitglieder an die Idee, sich mit
anderen Gesellschaften (z.B. der Deutschen Gesellschaft für
Entwicklungsbiologie) zusammenzuschließen. Die Bündelung
der Kräfte, z.B. zur Organisation von Meetings oder Workshops,
wird von entscheidender Bedeutung sein, damit die DGZ ihre
strategischen Ziele weiter verfolgen kann.
The discussion involves the CellNews online magazine and the
suggestion (J. Herrmann) to integrate the contents into BIOspek-
trum, which is edited by Springer in German and hosts the GBM
besides other societies. Oliver Gruss reminds the members about
the idea to join forces with other societies (e.g. the German
Society for Developmental Biology). Joining forces, for instance,
to organise meetings or workshops will be key to allow the DGZ
to further follow its strategic aims.
